第二十五章 研讨会（3/4）(1/2)

按照电影局公布的资料，2010年中国电影出海情况：

2010年，我国在境外举办了100次中国电影展，展映国产影片578部次。

全年累计63部次影片在25个电影节上获得89个奖项，《团圆》、《观音山》、《心迷宫》等影片都在国际a类电影节获得重要奖项。

51部国产影片销往121个国家和地区，海外票房和销售收入达5717亿元人民币。

这是总数据，它没说具体情况！

梦溪公司一家占了四成以上！

还不包括《重返二十岁》…

根据唐仁影视2010年第四季度财报公开显示，《重返二十岁》六个国家的改编权卖了400万美元，日苯还有西班牙版占了一大半…

不止如此，韩国版拍摄花了45亿韩元，美国版拍摄花了1600万美元，都写在其中…

咋一看，好像亏了。

然后韩国已经上映，仅仅是首周武田的观影人次便达到了120万，换算成票房是864亿韩元，达到损益点，截止12月31号，韩版《重返二十岁》上映9天，观影人次破200万…

一本两拍，中韩两国顺利成功！

这个项目是梦溪公司牵头，中影、shobox负责组局…

至少明面上这样…

算是中韩电影最近九年来最成功的的一次。

当然要举办研讨会，传播一下经验之类的。

……

电影资料馆，就在小西天文慧园路。

沈梦溪上辈子经常来。

这里票价便宜，虽然放映的基本都是老电影，但氛围非常好…

——电影资料馆放映的电影跟市场放映不太一样，甚至展映过尺度蛮大的《良家妇女》、《千年女优》、《璇宫艳史》…

都是老片子。

沈梦溪、苏伦还有柳亦非三人是一起来的，抵达会议室，里面已经坐了不少人，正围在一起热烈讨论什么…

沈梦溪跟这帮人没啥交集。

但座位前面都有名字，是一些专家学者。

其中有一个写的是赵宝华！

沈梦溪真的很想给他一巴掌，然后来一句：“就你踏马叫赵宝华啊！”

就这货，痛骂《无人区》，夸赞《纯洁心灵·卓梦演艺圈》：这个电影给2016年的电影荧幕带来了新气象，吹来了一股清新之风，这部电影具有艺术生命…

还有个事，他有俩儿子，专门拍垃圾恐怖片，《枕边有张脸》、《咒·丝》…

唉…

沈梦溪坐下来，没管柳亦非，她正在努力背词，待会要发言的…

苏仑也注意到了赵宝华，给沈梦溪一个眼神，后者笑了笑。

没过一会，韩山坪和佟钢走了进来…

意气风华！

也对，今年不仅超额完成了任务，贺岁档五部电影都摆了虎尾——票房最低的《赵氏孤儿》也有188亿！

韩山坪拿了年度经济人物奖还有“榜样中国”领袖人物大奖…

“美国版什么时候推出？”

“正在拍摄，估计今年八月上映…”

“那你们估计能有多少票房？”

“按照类型片评判标准，五千万-八千万之间吧！”

沈梦溪跟佟钢简单交流了几句，文化部、宣传的几个领导来了。

研讨会正式开始！

……

研讨会流程特简单，跟公司早会差不多，基本上领导发言，然后主管接着补充…

再然后专家、媒体展开一下。

最后才轮到主创团队。

为什么是最后？

大概是给主创团队一点习惯研讨会氛围的时间…

对了，赵宝华提到了普世价值观之类的东西，说什么《重返二十岁》之所以能成功，是因为这是一部普世价值观的作品…

柳亦非说得比较短，从演员角度：“我可能没想那么多，出演《重返二十岁》，主要原因是喜欢这个剧本，很像童话…后来梦溪跟我说，这个叫美梦成真式好莱坞类型片，故事都很雷同，主角经过奇遇，改变了自己的价值观，变得更好。我们现在做的就是多拍一些类型化的电影！”

到了苏仑，她聊得就是剧本还有文化…

估计昨天到酒店就睡觉了，完全没有提前做准备！

“中韩影视共同制作道路的建立既得益于东亚文化的共同感，又得益于异国文化的陌生新鲜感，在此背景下所催生的影视合作也极具优越性。”

“但在过去的中韩合拍片中，往往国内票房强，国外票房惨败。因为不同国家间的文化、历史背不同，故事的表现手法就会有差异，直接引进的影片通常很难让观众准确的理解要表达的那个点！”

“比如在韩版《重返二十岁》女主角在片中所使用的方言和老年人的语气，包含着大量笑点，但是对于很大一部分中国观众来说，语言不通又没有韩国的文化背景，因此就没办法理解其好笑在哪里，即便是翻译成中文也很难达到本土的文化背景下的效果。”

“中国版《重返二十岁》中引入了打麻将场面及热闹的广场舞，看似普通的打麻将在对白中却充满了火药味，这些对没有中国文化背景的韩国人来说也很难感受到这样的气氛。因此“一本两拍”的最大意义在于，中国版服务于中国观众，而韩国版服务于韩国观众。”

“一本两拍操作能更好实现差异化市场的接地气定制感，减少合拍片常见的水土不服，有效打通两国头部主创制作资源，并撬动两国粉丝市场的协同与放大效应，我之后的亮部作品都是一本两拍模式…”