第四十五章 忿怒之炎(2/2)

那是火焰与受火刑者一起升腾……”

……

地狱般的黑暗，

暗得像没有任何星球的夜晚，

在一贫如洗的天空下，乌云密布，使夜晚变得格外黝暗；

这样的黑暗从不曾用如此厚重的布幕把我的脸面遮住，

我也从不曾感受粗毛竟会如此刺人肌肤，

就像在那里笼罩住我们的那片烟雾；

因此，我的眼睛尽管睁开，却忍受不住；

于是，我那睿智而可信的护送人

便走近我的身边，让我靠住他的肱骨。

正如瞎子跟在他的引路人身后行路，

为的是不致迷途，也不致撞上什么东西，

会把他伤害，或者也许会让他一命呜呼，我就是这样

在这辛辣而混浊的空气中迈步，

一边听到我的导师还在言语，

他说：“你要当心，不可与我分在两处。”

我听到一些人声，每个声音都像在

为慈悲与和平作祈祷，

祈求上帝的羔羊把他们的罪孽除掉

这些声音的开头一句总是“上帝的羔羊”：

所有声音都唱着同一的词句和同一的调门，

这就它们之间显得十分和谐动听。

我说：“老师，我听到的那些

可都是幽灵？”他于是对我说：“你说中了，

他们正在解愤怒的结。”

——《神曲·炼狱篇》